samedi 7 août 2010

Faune et Flore de Taïwan

Fauna & Flora in Taiwan

Une impressionnante lettre en provenance de Kaohsiung, avec entête du Conseil de l'agriculture (agence de l'Executive Yuan), affranchie avec différents timbres ayant principalement pour thème la flore et la faune locale.
Merci beaucoup Wei Yi pour cette lettre postée le 28 mai 2010 et ces timbres avec leurs bords de feuille incluant des marques de couleurs (pour faciliter le contrôle de la couleur ou la lecture par imprimante informatisée) pour certains.
C'est le cas pour les 2 timbres au milieu en bas consacrés à des fleurs : un lis (Lilium speciosum var. gloriosoides) faisant partie d'une série de 3 timbres émis le 20 mars 1995 et un bougainvillier (Bougainvillea spectabilis) faisant partie d'une série de 3 timbres émis le 8 mars 1996.
An impressive letter from Kaohsiung, with a heading of the Council of Agriculture (an agency of the Executive Yuan), franked with different stamps with local flora and fauna as main topics.
Thank you very much Wei Yi for this cover mailed on May 28, 2010 and these stamps with their margin including traffic light markings (used by printers to check colour accuracy) for some.
This is the case for the two middle bottom stamps dedicated to flowers : a Chinese Showy Lily (Lilium speciosum var. gloriosoides) part of a series of three stamps issued on March 20, 1995 and a Bougainvillea (Bougainvillea spectabilis) part of a set of three stamps issued on March 8, 1996.

Un lucane cerf-volant géant de Formose (Dorcus formosanus Miwa) figure sur le timbre à 5 NT$ en bas à gauche, faisant partie d'une série de 4 timbres, émis le 25 avril 1997, consacrée à des espèces d'insectes rares ou en voie d'extinction à Taïwan.
Le timbre à 2 NT$ en haut à droite fait partie d'une série de 4 timbres, émis le 5 juillet 1985, consacré à des fruits, le jamalac (Syzygium samarangense) ici.
Une espèce d'oiseau endémique sur l'île, un roitelet de Taïwan (Regulus goodfellowi) est représentée sur l'autre timbre à 2 NT$ en haut à droite (partie d'une série de 4 timbres émis le 20 août 1990).
Le dernier timbre, en bas à droite, fait partie de la 2nde impression de la série courante consacrée à différents phares de Taïwan. Ce timbre, émis le 2 octobre 1991, représente le phare Tungchu Tao (1872), dans l'archipel des Matsu situé au large des côtes de Chine populaire...
A Formosan Giant Stag Beetle (Dorcus formosanus Miwa) is depicted on the NT $ 5.00 bottom left stamp, part of a series of four stamps, issued on April 25, 1997, devoted to rare or endangered species of insects living in Taiwan.
The NT $ 2.00 stamp in the upper right is part of a set of four stamps, issued on July 5, 1985, devoted to fruits, wax jambo (Syzygium samarangense) here.
A Taiwan's endemic bird species, a Formosan Firecrest (Regulus goodfellowi) is featured on the other NT $ 2.00 stamp in the upper right (part of a series of four stamps issued on August 20, 1990).
The last stamp in the lower right, is part of the 2nd print of the definitive series devoted to different lighthouses in Taiwan. This stamp, issued on Oct. 2, 1991, is featuring Tungchu Tao lighthouse (1872), in the Matsu archipelago located off the coast of mainland China...

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...