samedi 28 mai 2011

Journée mondiale du livre en Chine

World Book Day in China

En 1995, l'UNESCO a décidé de célébrer, chaque 23 avril, la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur. L'objectif de cette journée étant de promouvoir, dans le monde entier, la lecture, l'industrie éditoriale ainsi que la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur...
Ce jour du 23 avril n'a pas été choisi au hasard puisque les grands auteurs Cervantes ou Shakespeare sont décédés ce jour-là (1616) alors que d'autres, Vladimir Nabokov, Maurice Druon ou le prix Nobel islandais Halldor Laxness sont nés un 23 avril !
In 1995, UNESCO decided to celebrate every April 23, the World Book and Copyright Day. The objective of this Day being to promote, worldwide, reading, publishing and also the protection of intellectual property through copyright...
That day of April 23 was not chosen randomly as the two great writers Cervantes and Shakespeare died on that day (both in 1616) while others, Vladimir Nabokov, Maurice Druon or Iceland's Nobel Prize Halldor Laxness were all born on April 23 !

La poste chinoise a commémoré cette journée mondiale du livre en émettant, le 23 avril 2011, une timbre spécial évoquant les pages d'un livre qui se tournent et un globe terrestre rappelant la dimension internationale de ce jour.
Ce timbre, conçu par Hao Ou, figure sur le joli FDC officiel ci-dessus posté depuis la ville de Shanghai. Merci beaucoup Jia Yi :-)
Cette enveloppe illustrée numérotée (n° 39213) émise à 200000 exemplaires, ainsi que le cachet spécial ("1er Jour" ?), ont été conçus par Shao Lichen.
J'ai déjà évoqué dans des messages précédents les 2 timbres courants ("environnement" et "oiseaux") qui complètent l'affranchissement ci-dessus.
The China Post has commemorated that World Book Day by issuing, on April 23, 2011, a special stamp referring to the turning pages of a book and a globe reminding the international dimension of that Day.
This stamp, designed by Hao Ou, appears on the nice official FDC above mailed from the city of Shanghai. Thank you very much Jia Yi :-)
This illustrated numbered (No. 39213) enveloppe, issued to 200,000 copies, and the special postmark (a FDC cancellation ?), were both designed by Shao Lichen.
I've already mentioned in previous posts the two definitive stamps ("environment" and "birds") added on the postage above.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...