mardi 29 mai 2012

Espèces menacées - Série spéciale des Nations Unies

Endangered Species - a special stamp set from United Nations

Pour la 20ème fois depuis 1993, l'Administration postale des Nations Unies (APNU) a émis, le 19 avril 2012, une série de 12 timbres représentant des espèces animales menacées d'extinction.
Chaque bureau des Nations Unies (New-York, Vienne et Genève) a émis 4 timbres libellés respectivement en dollars US, en euros et en francs suisses.
Ces 3 séries de timbres ont été émises chacune en feuilles de 16 timbres composées de 4 blocs se-tenant de 4 timbres.
Chaque bureau a inclus un animal très apprécié du public : le panda géant pour New-York, le tigre de Sibérie pour Genève et la panthère des neiges pour Vienne.
La série complète émise par le bureau des Nations Unies de New-York figure sur le splendide pli Premier Jour ci-dessous, posté le 1er jour d'émission depuis l'expo philatélique "ASDA Spring Postage Stamp Mega Event" organisée du 19 au 22 avril 2012 à New-York. Merci beaucoup Yan Wu :-)
For the 20th time since 1993, the United Nations Postal Administration (UNPA) has issued, on April 19, 2012, a series of 12 stamps depicting endangered animal species.
Each office of the United Nations (New York, Vienna and Geneva) has issued four stamps respectively denominated in U.S. dollars, Euros and Swiss Francs.
These three sets of stamps have been issued each in sheets of 16 stamps, consisting of 4 se-tenant block of 4 stamps.
Each office has included a universally recognized animal : the Giant Panda in New York, the Siberian Tiger in Geneva and the Snow Leopard in Vienna.
The complete series issued by the United Nations office in New York appears on the beautiful first day cover below, posted on the first day of issue from the Philatelic Exhibition "ASDA Spring Postage Stamp Mega Event" held from 19 to 22 April 2012 in New York. Thank you very much Yan Wu :-)


Ce salon philatélique était organisé par l'ASDA (American Stamp Dealers Association), l'équivalent de notre CNEP en France.
A noter le cachet spécial bleu à gauche signalant la présence de l'APNU à ce salon, avec le même panda que celui figurant sur les TAD Premier Jour.
Les 2 oblitérations Premier Jour ci-dessus comportent également le logo de la CITES, la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, qui classe les espèces en voie d'extinction suivant leur niveau de menace (Annexes).
En plus du panda géant (Ailuropoda melanoleuca), les espèces représentées ci-dessus sont le caméléon à cornes courtes (Calumma brevicorne), endémique à Madagascar, l'oncille (Leopardus tigrinus), un petit félin vivant dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et du sud, et le tamarin à perruque (Saguinus oedipus), un des primates les plus menacés d'Amérique du sud.
Pour être complet, les 12 timbres de cette série ont été conçus pour la 1ère fois par l'illustratrice portugaise Diana Marques.
This Philatelic Exhibition was organized by the ASDA (American Stamp Dealers Association), the equivalent of CNEP in France.
To note the special blue cachet to the left indicating the presence of the UNPA at this Stamp Show, with the same panda as the one included on the FDC cancellation.
The two FDC postmarks above also include the logo of CITES, the Convention on International Trade of Endangered Species, which classifies the endangered species according to their threat level (Appendix).
In addition to the well-known Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca), the species depicted above are the Short-horned chameleon (Calumma brevicorne), endemic to Madagascar, the Oncilla (Leopardus tigrinus), a small feline living in the rainforests of Central and South America, and the Cotton-headed tamarin (Saguinus oedipus), one of the most endangered primates living in South America.
To be exhaustive, the 12 stamps of this series were designed, for the first time, by the Portuguese illustrator Diana Marques.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...