jeudi 4 octobre 2012

Hommage à Alexander Paul en Ukraine

A tribute to Alexander Paul in Ukraine

Alexander Paul (1832-1890) est l'un des citoyens les plus populaires de la ville ukrainienne de Dnipropetrovsk. Archéologue, écrivain, entrepreneur, il fit fortune après avoir découvert des gisements de minerai de fer dans la région de Kryvyi Rih.
Avec cet argent, il rassembla une collection d'antiquités rares de différentes régions côtières de la mer Noire du Nord. Malgré les pressions internationales, Alexander Paul fit tout pour que ces antiquités soient conservées dans son pays natal.
Alexander Paul (1832-1890) is one of the most popular citizens of the Ukrainian city of Dnipropetrovsk.
Archaeologist, writer, entrepreneur, he became rich after discovering iron ore deposits in the region of Kryvyi Rih.
With this money, he gathered a collection of rare antiquities from different coastal regions of the Northern Black Sea. Despite international pressure, Alexander Paul did everything to keep these antiquities preserved in his native country.


Les différentes pièces de collection rassemblées par Alexander Paul sont aujourd'hui conservées dans le musée de l'Histoire de la ville de Dnipropetrovsk où près de 7000 objets sont exposés dont de nombreuses reliques antiques d'Egypte ou de Grèce.
C'est la façade de ce musée, ainsi qu'un portrait d'Alexander Paul, qui figure sur l'illustration en bas à gauche sur l'entier postal (2 UAH) ci-dessus. Cet entier postal (tirage : 300000) a été émis le 5 juillet 2012 pour commémorer le 180ème anniversaire de sa naissance.
Merci beaucoup Volodymyr pour cet envoi de Dnipropetrovsk du 8 septembre 2012 avec un TAD spécial à droite consacré à Alexander Paul :-)
A noter également les 2 autres oblitérations spéciales en haut à gauche évoquant un forum international "Vers l'Europe" et un partenariat entre différents pays de l'est.
Volodymyr a enfin complété son affranchissement avec un timbre (2 UAH) faisant partie d'un bloc-feuillet de 5 timbres, émis le 18 août 2012, consacré à des animaux de la ferme, des oies ici.
The different antiquities compiled by Alexander Paul are now kept in the Museum of History of the city of Dnipropetrovsk where nearly 7,000 objects are exhibited including many ancient relics from Egypt or Greece.
It is the facade of this museum, as well as a portrait of Alexander Paul, that is featured on the bottom left illustration on the postal stationery (2 UAH) above. This postal stationery (print run : 300,000) was issued on July 5, 2012 to commemorate the 180th anniversary of his birth.
Thank you very much Volodymyr for this cover sent from Dnipropetrovsk on September 8, 2012 with a special postmark to the right, devoted to Alexander Paul :-)
To note also the two other special cancellations at the top left evoking an international forum "Towards Europe" and partnership between different Eastern countries.
Volodymyr has finally also used a stamp (2 UAH) being part of a souvenir sheet of five stamps, issued on August 18, 2012, devoted to farm animals, geese here.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...