dimanche 10 février 2013

Hommage à Bertha von Suttner en Rép. Tchèque

A tribute to Bertha von Suttner in Czech Rep.

La poste tchèque n'a pas attendu 2014 pour commémorer le 100ème anniversaire de la mort de Bertha von Suttner (1843-1914), pacifiste, journaliste et romancière autrichienne née à Prague.
Le 13 février 2013, un timbre sera en effet émis en son honneur à l'occasion du 170ème anniversaire de sa naissance. J'en reparle plus loin avec le FDC officiel concernant ce timbre que j'ai eu la chance de recevoir en avant-première !
Avant ça, je suis heureux de partager avec vous cette autre jolie lettre envoyée en recommandé le 21 janvier 2013 de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
The Czech Post has not waited 2014 to commemorate the 100th anniversary of the death of Bertha von Suttner (1843-1914), Austrian pacifist, journalist and novelist born in Prague.
On February 13, 2013, a stamp will indeed be issued in her honor on the occasion of the 170th anniversary of her birth. I'll talk further with the official FDC regarding that stamp that I was lucky to receive in preview !
Before that, I"m pleased to share with you another nice letter sent by registered mail on January 21, 2013 from Prague. Thank you very much Bret :-)


Bret a choisi plusieurs timbres dont certains déjà évoqués sur ce blog, comme ces timbres courants "Fleurs" ou ce timbre autocollant à droite (tarif permanent "Z"), émis le 26 mai 2010, reproduisant une oeuvre intitulée "Zodiaque" par l'artiste tchèque Alfons Mucha à l'occasion du 150ème anniversaire de sa naissance.
Le dernier timbre ci-dessus (43 CZK) a été émis le 2 septembre 2009 dans un joli bloc-feuillet (tirage : 75000) consacré à la zone protégée des hautes terres de Bohême centrale ("České středohoří").
Cette région du nord-ouest du pays, très riche au niveau botanique, est caractérisée par de nombreux pics volcaniques coniques comme Hazmburk (avec ses 2 tours d'un château médiéval à son sommet) et Milešovka (le plus haut sommet de cette région avec 837 mètres) représentés sur ce timbre.
Bret has chosen several stamps including some already mentioned on this blog, like these definitive "Flowers" stamps or this self-adhesive stamp to the right (permanent rate "Z"), issued on May 26th 2010, reproducing a work entitled "Zodiac" by Czech artist Alfons Mucha on the occasion of the 150th anniversary of his birth.
The last stamp above (43 CZK) was issued on September 2, 2009 in a beautiful souvenir sheet (print run : 75,000) devoted to the protected area of the České středohoří uplands.
This region of the north-west of the country, a rich botanical area, is characterized by many volcanic conical hills like Hazmburk (with its two towers of a medieval castle at its top) and Milešovka (the highest peak of this region with 837 meters) featured on this stamp.


Voici donc ci-dessus ce FDC concernant le nouveau timbre consacré à Bertha von Suttner (avec marque d'annulation) qui sera émis à Prague dans 3 jours.
Bertha von Suttner, célèbre pour son ouvrage "Die Waffen Nieder !" ("Bas les armes !") publié en 1889, deviendra la 1ère femme à recevoir le Prix Nobel de la Paix en 1905, ce que rappelle ce timbre ainsi que le TAD Premier Jour montrant les 2 faces de la médaille Nobel.
Très proche d'Alfred Nobel (représenté à ses côtés dans un jardin sur l'illustration à gauche ci-dessus) dont elle fut la secrétaire en 1875, Bertha von Suttner l'aurait convaincu de créer ce Prix Nobel de la Paix...
Bertha von Suttner a déjà été honorée sur de nombreux timbres émis en Allemagne (RFA et RDA), Autriche ou Suède.
So here is above this FDC regarding this new stamp devoted to Bertha von Suttner (with cancellation mark) that will be issued in three days in Prague.
Bertha von Suttner, famous for her book "Die Waffen Nieder !" ("Lay Down Your Arms !") published in 1889, became the first woman to receive the Nobel Peace Prize in 1905, that is recalled on this stamp as well as on the FDC postmark showing the two sides of the Nobel medal.
In 1875, she shortly became Alfred Nobel's secretary (shown by her side in a garden on the engraving to the left above) and would have convinced him to create the Nobel Peace Prize...
Bertha von Suttner has already been honored on many stamps issued in Germany (FRG and GDR), Austria or Sweden.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...