samedi 25 avril 2015

100 years of the "Croix de Guerre" in France

100 ans de la création de la Croix de Guerre en France

Après promulgation de la loi du 8 avril 1915, une nouvelle décoration militaire est créée, la Croix de Guerre, conférée de plein droit aux militaires des armées de terre et de mer (français ou étrangers) ayant obtenu, pour fait de guerre pendant la durée des opérations contre l'Allemagne et ses alliés, une citation à l'ordre d'une armée, d'un corps d'armée, d'une division ou d'une brigade.
Pendant la première guerre mondiale, le besoin de créer une récompense pour les combattants courageux ayant obtenu une citation s'est en effet fait sentir très rapidement.
Les décorations en vigueur à cette époque, Légion d'Honneur ou Médaille Militaire, ne répondaient pas à ce besoin.
After the promulgation of the Law of April 8, 1915, a new French military decoration was created, the "Croix de Guerre" ("War Cross"), conferred automatically to recognize French and allied soldiers who were cited for their service against Germany and its allies during World War I.
During this World War, French military officials felt that a new military award had to be created for soldiers who were cited.
The decorations in force at that time, the Legion of Honor or Military Medal, did not meet that need.


100 ans jour pour jour après la promulgation de cette loi, la poste française a mis en circulation en avant-première un nouveau timbre (0,76€) consacré à cette décoration de la Croix de Guerre.
C'est ce timbre (tirage : 1200000), conçu par Sophie Beaujard (à partir d'une photographie du Musée national de la Légion d'Honneur et des Ordres de la Chevalerie à Paris) et gravé par Elsa Catelin, qui figure sur les 4 plis Premier Jour publiés ici. Merci beaucoup Joël et Joël :-)
Le TAD Premier Jour (de Paris ci-dessus et ci-dessous) a été conçu par Claude Perchat.
Le timbre représente la Croix de Guerre, avec la médaille en bronze (conçue par le sculpteur Paul-Albert Bartholomé) et son ruban vert avec 7 rayures rouges.
100 years to the day after the promulgation of this law, the French Post has released in preview sale a new stamp (€ 0.76) devoted to this military decoration of the "Croix de Guerre".
It is that stamp (print run : 1.2 million), designed by Sophie Beaujard (from a photograph of the National Museum of the Legion of Honour and the Orders of Chivalry, in Paris) and engraved by Elsa Catelin, which was used on the four First Day Covers published here. Thank you very much Joël and Joël :-)
The FDC cancellation (from Paris above and below) was designed by Claude Perchat.
The stamp shows the Croix de Guerre, with its bronze medal (designed by sculptor Paul-Albert Bartholomé) and green ribbon with 7 red stripes.


La médaille est constituée de quatre branches, deux épées croisées, le centre représentant à l'avers une tête de République coiffée d'un bonnet phrygien orné d'une couronne de lauriers, avec la mention "République française".
Cette décoration porte initialement au revers l'inscription "1914-1915", modifiée ensuite à 3 reprises ("1914-1916", "1914-1917" puis "1914-1918").
Une Croix de Guerre "1939-1945" verra également le jours pour rendre hommage aux combattants de la 2nde guerre mondiale.
Quant au ruban, rappelant celui de la médaille de Sainte-Hélène datant du Premier Empire, il symbolise le sang versé ainsi que l'espérance.
The medal is made up of four branches, two crossed swords, the center (obverse) representing the Republic's head wearing a Phrygian cap adorned with a laurel wreath, with the mention "French Republic".
This back of this decoration originally shows the mention "1914-1915", then changed three times ("1914-1916", "1914-1917" and "1914-1918").
A "Croix de Guerre 1939-1945" was also created later to pay tribute to the soldiers of the 2nd World War.
As for the ribbon, reminding the St. Helena medal's one dating from the First Empire, it symbolizes the blood shed by soldiers as well as hope.


Un décret du 23 avril 1915 fixe les distinctions entre les différents niveaux des citations concernant cette Croix de Guerre : étoile de bronze (comme celle figurant sur le ruban de la décoration sur ce timbre), étoile d'argent, étoile de vermeil, palme de bronze et palme d'argent.
A noter que le nombre exact de titulaires de la Croix de Guerre 1914-1918 n'est pas connu (estimé à un peu plus de 2 millions) et que cette distinction a été également attribuée à titre collectif, à des navires, à des organismes, à des communes et même à un pigeon voyageur...
La vente anticipée de ce timbre avait également lieu le 8 avril 2015 à Verdun (ci-dessus), où a eu lieu la plus longue et l'une des batailles les plus dévastatrices de la 1ère Guerre mondiale (plus de 700000 morts) et à Boulogne-Billancourt (ci-dessous).
A decree of April 23, 1915 fixed the distinctions between the different levels of citation regarding this Croix de Guerre : Bronze star (like the one included on the ribbon on that stamp), Silver star, Silver gilt star, Bronze palm and Silver palm.
To note that the exact number of holders of this "Croix de Guerre 1914-1918" is not known (estimated at a little over 2 million) and that this distinction was also awarded collectively, to war ships, to organizations, to towns and even to a carrier pigeon...
The preview sale of that stamp also took place on April 8, 2015 in Verdun (above), where occured the longest and one of the most devastating battles of the first World War (more than 700,000 dead) and in Boulogne-Billancourt (below).


A noter que ce pli Premier Jour posté de Boulogne-Billancourt a malheureusement été oblitéré une 2ème fois le 13 avril 2015 (code ROC 45612A)...
La poste française avait déjà émis en 1965 un timbre consacré à cette Croix de Guerre à l'occasion du 50ème anniversaire de sa création.
To note that this first day cover sent from Boulogne-Billancourt was unfortunately canceled a second time on April 13, 2015 (ROC code : 45612A)...
The French Post had already issued a stamp in 1965 devoted to this "Croix de Guerre" on the occasion of the 50th anniversary of its creation.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...