lundi 28 septembre 2015

The first International Day of Yoga celebrated in India

La 1ère Journée internationale du yoga célébrée en Inde

Sous l'impulsion du premier ministre indien actuel Narendra Modi, l'assemblée générale des Nations Unies a adopté le 11 décembre 2014 une proposition concernant la création d'une journée internationale du yoga, célébrée chaque année le 21 juin.
Cette journée vise à sensibiliser le public aux nombreux bénéfices de la pratique du Yoga, une ancienne pratique physique, mentale et spirituelle qui trouve son origine en Inde.
Permettant de vivre en harmonie entre le corps et l'esprit, le yoga est aujourd'hui pratiqué sous diverses formes dans le monde entier, et sa popularité continue de croître.
Under the leadership of the current Prime Minister of India, Narendra Modi, the General Assembly of the United Nations adopted on December 11, 2014 a proposal for the establishment of an International Day of Yoga, celebrated every year on June 21.
That day aims to raise awareness of the many benefits of the practice of Yoga, an ancient physical, mental and spiritual practice that originated in India.
Allowing to live in harmony between body and mind, yoga is practiced today in various forms around the world, and its popularity continues to grow.


Pour célébrer la 1ère journée internationale du yoga, la poste indienne a mis en circulation le 21 juin 2015 un timbre spécial (5 Rp), émis à la fois en feuille (tirage : 600000) et dans un bloc-feuillet (tirage : 200000).
6 timbres isolés ainsi que le bloc-feuillet (conception : Kamleshwar Singh) ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessus envoyée de Calcutta le 4 septembre 2015. Merci beaucoup Alka :-)
Ce timbre reproduit le logo officiel de cette journée internationale du yoga (sans le slogan "Yoga pour l'harmonie et la paix").
Alka a également utilisé 3 timbres faisant partie de la série courante émise en 2009 consacrée à des "bâtisseurs de l'Inde moderne", Mahatma Gandhi, Indira Gandhi et Chandrashekhara Venkata Râman (Prix Nobel de physique en 1930) ici.
To celebrate the first International Day of Yoga, India Post has released on June 21, 2015 a special stamp (5 Rp), issued in both sheet (print run : 600,000) and a souvenir sheet (print run : 200,000).
Six stamps as well as the souvenir sheet (design : Kamleshwar Singh) were used on the nice cover above sent from Calcutta on September 4, 2015. Thank you very much Alka :-)
That stamp depicts the official logo of this International Day of Yoga (without the slogan "Yoga for harmony and peace").
Alka also used three stamps being part of the definitive series issued in 2009 devoted to "Builders of modern India", Mahatma Gandhi, Indira Gandhi and Chandrashekhara Venkata Râman (Nobel Prize in Physics in 1930) here.


Alka a eu également la gentillesse de m'envoyer le FDC officiel ci-dessus concernant ce timbre, avec TAD (conception : Alka Sharma) de la ville de Lucknow.
Ce logo symbolise cette parfaite harmonie entre corps et esprit, homme et nature, une approche holistique de la santé et du bien-être...
Les feuilles brunes symbolisent l'élément Terre, les feuilles vertes symbolisent la nature et les bleues symbolisent l'élément eau, l'élément Feu ainsi que le Soleil, symbolisant la source d'énergie et d'inspiration, y sont également inclus.
Alka was also kind enough to send me the official FDC above regarding that stamp, with a cancellation (design : Alka Sharma) from the city of Lucknow.
This logo symbolizes the perfect harmony between mind and body, man and nature, an holistic approach to health and well-being...
The brown leaves symbolize the Earth element, green leaves symbolize nature and the blue ones symbolize water element, the element Fire and the Sun, symbolizing the source of energy and inspiration, being also included. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...