Le 2 septembre 2015, la poste israélienne a mis en circulation une série de 3 timbres intitulée "Souvenirs d'enfance" à travers différentes fêtes juives.
Un de ces timbres (7,40 shekalim), sans son tab, a été utilisé pour affranchir cette lettre envoyée le 2 mars 2016 de Jerusalem. Merci beaucoup Tolga !
Ce timbre représente un enfant à côté de sa mère, couverte d'un talit (châle de prière) lors des prières du soir de Yom Kippour.
On September 2, 2015, Israel Post has released a series of three stamps entitled "Childhood Memories" through various Jewish holidays.
One of these stamps (7.40 shekalim), without its tab, was used to frank this letter sent on March 2, 2016 from Jerusalem. Thank you very much Tolga !
That stamp depicts a child next to his mother, covered with a tallit (a prayer shawl) during evening prayers on Yom Kippur.
Yom Kippour, également appelé le Jour du Grand Pardon, est une fête juive considérée comme la plus sainte dans le calendrier hébreu.
Célébré le 10ème jour du mois de tishri (le 12 octobre en 2016), depuis le soir précédent, les juifs (y compris une vaste majorité de juifs laïcs) sont alors convoqués devant Dieu pour faire leur examen de conscience et lui demander le pardon pour les fautes commises volontairement ou non.
La Tora prescrit de jeûner toute la journée et de se repentir pour obtenir le pardon, cette journée étant passée en prières à la synagogue, où l'on s'abstient de tout confort matériel pour se présenter dans l'humilité devant Dieu.
Les 2 autres timbres de cette série sont consacrées aux 2 autres fêtes religieuses de Roch Hachana et Souccot.
Yom Kippur, also called the Day of Atonement, is a Jewish holiday considered as the holiest day in the Hebrew calendar.
Celebrated the 10th day of Tishri (October 12 in 2016), from the previous evening, Jews (including the vast majority of secular Jews) are then summoned before God to examine their conscience and ask him forgiveness for intentionally or unintentionally committed faults.
The Torah prescribes fasting all the day and repentance for forgiveness, that day being spent in prayer at the synagogue, where one abstains from material comforts to stand in humility before God.
The other two stamps in this series are devoted to the two other religious holidays of Rosh Hashanah and Sukkot.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire