mardi 8 mars 2016

Ducks on my first cover from St. Kitts !

Canards sur ma 1ère lettre de Saint Kitts !

Très heureux de partager avec vous cette jolie lettre envoyée le 23 février 2016 depuis Basseterre, capitale de la fédération de Saint-Kitts-et-Nevis (ou Saint-Christophe-et-Niévès en français), un petit état situé dans les petites Antilles, composé des 2 îles de Saint-Kitts au nord et de Nevis au sud.
Merci beaucoup Tristan !
Indépendant (ancienne colonie britannique) depuis 1983, cet état (55000 habitants environ) accessoirement considéré comme un paradis fiscal, a la particularité de disposer de 2 administrations postales distinctes, une pour Saint Kitts et une pour Nevis, d'où la mention "St. Kitts" uniquement sur les 4 timbres ci-dessous...
Very happy to share with you this nice letter sent on February 23, 2016 from Basseterre, the capital of the Federation of Saint Kitts and Nevis, a small country located in the Lesser Antilles composed of the two islands of St. Kitts in the north and Nevis in the south.
Thank you very much Tristan !
Independent (former British colony) since 1983, this state (55000 inhabitants) incidentally regarded as a tax haven, has the distinction of having two separate postal administrations, one for Saint Kitts and another one for Nevis, this is why only the mention "St. Kitts" is written on the four stamps below...


Ces 4 timbres constituent la série complète émise le 7 février 2005, consacrée à différentes espèces de canards vivant en particulier sur une grande partie du continent américain, y compris certaines îles des Antilles.
Un canard des Bahamas (Anas bahamensis), caractérisé par ses joues blanches, est représenté sur le timbre à 0,25 dollars est-caribéens (XCD) à côté d'un dendrocygne à ventre noir (Dendrocygna autumnalis), également inclus sur le timbre à 3 XCD.
Le dendrocygne fauve (Dendrocygna bicolor), figurant sur le timbre à 1 XCD, est l'espèce de dendrocygne ayant l'aire de répartition la plus étendue (Amérique centrale et du sud, Afrique, Asie du sud).
Le dernier timbre (2 XCD) représente un dendrocygne veuf (Dendrocygna viduata), reconnaissable à sa tête blanche et noire, l'espèce de dendrocygne la plus connue et la plus souvent élevée en captivité.
These four stamps are the full series issued on February 7, 2005, devoted to different species of ducks living in particular in a large part of the American continent, including some Caribbean islands.
A white-cheeked pintail (Anas bahamensis), characterized by its white cheeks, is depicted on the $ 0.25 East Caribbean dollar (EC$) stamp, next to a black-bellied whistling duck (Dendrocygna autumnalis), also included on the 3 EC$ stamp.
The fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor), featured on the 1 EC$ stamp, is the species of whistling duck with the widest range (Central and South America, Africa, South Asia).
The last stamp (2 EC$) shows a white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata), recognizable by its white and black head, the most often bred in captivity and best known of all the whistling duck species.


Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...