jeudi 28 avril 2016

Czech Republic : "60 years of the Joint Institute for Nuclear Research" postmark

République Tchèque : TAD "60 ans de l'Institut unifié de recherches nucléaires"

Du 26 au 30 mars 2016, le bureau de poste principal de Prague (110 00 Praha 1) proposait une oblitération spéciale consacrée au 60ème anniversaire de la création de l'Institut unifié de recherches nucléaires (Spojený ústav jaderných výzkumů ou SÚJV en tchèque) à Doubna en Russie.
J'ai déjà évoqué cet anniversaire sur ce blog à travers le timbre tchèque (27 CZK) émis sur ce thème le 16 mars 2016.
Pour rappel, cet institut a été créé le 26 mars 1956 à partir de deux instituts de l'Académie russe des sciences et plus de 6500 personnes y travaillent actuellement, venant de 18 pays membres dont la République Tchèque.
From 26 to 30 March 2016, the main post office of Prague (110 00 Praha 1) proposed a special postmark dedicated to the 60th anniversary of the establishment of the Joint Institute for Nuclear Research (Spojený ústav jaderných výzkumů or SÚJV in Czech) in Dubna, Russia.
I've already mentioned this anniversary on this blog throughout the Czech stamp (27 CZK) issued on this topic on March 16, 2016.
As a reminder, this institute was established on March 26, 1956 from two institutes of the Russian Academy of Sciences and over 6,500 people are currently working in Dubna, coming from 18 member countries including Czech Republic.


C'est ce timbre qui a été utilisé pour affranchir ce pli oblitéré avec le TAD spécial en date du 27 mars 2016. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD, conçu par Vlastimil Král, évoque ce 60ème anniversaire avec la mention DUBNA au centre.
A noter que ce TAD était également disponible, uniquement le 26 mars 2016, à l'Institut de Physique expérimentale et appliquée de l'université technique de Prague (ČVUT).
That stamp was used to frank this cover canceled with the special postmark dated March 27, 2016. Thank you very much Slavek !
This cancellation, designed by Vlastimil Král, evokes this 60th anniversary with the mention DUBNA in the center.
To note that this cancellation was also available, only on March 26, 2016, at the Institute of Experimental and Applied Physics of the Czech Technical University in Prague (ČVUT). 
 

1 commentaire:

Brazilian Philately a dit…

Congratulations! A perfect cover.
I'm looking for this topic.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...