EUROPA 2016 (Think Green!) stamp set from Moldova

Série EUROPA 2016 (Think Green !) de Moldavie

Après Saint-Marin et le Belarus, je suis heureux de partager avec vous ce joli FDC officiel (conception : Vitaliu Pogolşa, tirage : 400) de la poste moldave concernant la série EUROPA émise le 5 avril 2016. Merci beaucoup Nicolae !
Comme le Belarus (et de nombreuses autres administrations postales), la Moldavie a choisi d'émettre 2 timbres, dont celui reproduisant le dessin commun choisi par PostEurop pour célébrer le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA, ayant pour thème l'écologie ("Think Green").
Pour rappel, c'est le projet de la poste chypriote (auteur : Doxia Sergidou) qui a été retenu pour ce timbre commun, symbolisant la responsabilité de l'homme (à travers une main) pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
After San Marino and Belarus, I'm happy to share with you this nice official FDC (design : Vitaliu Pogolşa, print run : 400 only) of the Post of Moldova regarding the EUROPA series issued on April 5, 2016. Thank you very much Nicolae !
Such as Belarus (and many other postal administrations), Moldova chose to issue two stamps, including the one reproducing the common design chosen by PostEurop to celebrate the 60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps, on the theme of ecology ("Think Green").
As a reminder, this is the project of the Cyprus Post (author : Doxia Sergidou) which was chosen, symbolizing man's responsibility (through a human hand) to turn gray (environmental pollution) into green (renewable energy...).

Ce timbre est celui figurant à droite sur le FDC ci-dessus (9,50 L), avec un joli TAD de Chișinău (MD-2012), incluant un papillon, une fleur et une feuille, une allusion au graphisme du 2ème timbre de cette série.
La mention "Pensez Vert" en roumain ("Gîndeşte verde") est inscrite sur ce TAD ainsi que ces 2 timbres émis chacun en feuillet composé de 10 timbres (tirage : 100000 chacun).
Ces 2 timbres ont également été émis dans un carnet (tirage : 7000) composé d'un feuillet de 6 timbres (3 de chaque).
Le 2ème timbre ci-dessus (5,75 L), inspiré du graphisme vert et gris du timbre commun, a également été choisi suite à un concours organisé par la poste moldave et reproduit un dessin réalisé par l'artiste Natalia Maleru.
That stamp is the one used on the right on the FDC above (L 9.50), with a nice FDC cancellation from Chișinău (MD-2012), featuring a butterfly, a flower and a leaf, an allusion to the design of the second stamp in this series.
The mention "Think Green" in Romanian ("Gîndeşte verde") is written on this cancellation as well as on these two stamps issued each in sheet containing 10 stamps (print run : 100,000 each).
These two stamps were also issued in a booklet (print run : 7,000) consisting of a sheetlet of 6 stamps (3 of each).
The 2nd stamp above (L 5.75), inspired by the green and gray design of the joint stamp, was also selected following a competition organized by the Post of Moldova and reproduces a drawing by the artist Natalia Maleru.