samedi 4 juin 2016

200 years of the "Caisse des dépôts" in France

200 ans de la Caisse des dépôts en France

Dans un contexte de forte dette publique, aggravée par l'épisode des Cent-Jours, Louis-Emmanuel Corvetto (1756-1821), ministre des finances, suggère alors au roi Louis XVIII la création en 1816 d'une nouvelle caisse des dépôts, afin d'assurer le financement à court terme de l'État...
Une loi du 28 avril 1816 officialise la création de cette Caisse des dépôts et consignations, aujourd'hui souvent appelée simplement Caisse des dépôts.
Soumise au contrôle de la Cour des comptes, la Caisse des dépôts est un groupe public au service de l'intérêt général et du développement économique du pays, remplissant des missions en appui des politiques publiques conduites par l'État et les collectivités territoriales.
In a context of high public debt, aggravated by the episode of the Hundred Days, Louis-Emmanuel Corvetto (1756-1821), Minister of Finance, then suggested to King Louis XVIII in 1816 the creation of a new deposits fund, in order to ensure short-term financing of the State...
A law of April 28, 1816 formalized the creation of this "Caisse des Dépôts et Consignations" ("Deposits and Consignments Fund"), today often simply referred as "Caisse des dépôts".
Subject to review by the French Court of Auditors, the "Caisse des Dépôts" is a public group serving the general interest and economic development of the country, completing missions supporting public policies implemented by the State and local authorities.


200 ans jour pour jour après sa création, la poste française a mis en circulation (vente anticipée) le 28 avril 2016, un timbre spécial (0,80€, tirage : 1000320) consacré à la Caisse des dépôts et consignations.
Cette prévente avait lieu à Paris, au Carré d'Encre ainsi que dans les locaux de la Caisse des dépôts.
Merci beaucoup Joël pour ces 2 FDC concernant ce timbre, créé par Sophie Beaujard et gravé par Elsa Catelin !
L'emblème de cette institution financière, incluant la devise "Foi publique", est représenté sur ce timbre ainsi que sur le TAD (conçu par Sophie Beaujard).
200 years to the day after its creation, the French Post has released (preview sale) on April 28, 2016, a special stamp (€ 0.80, print run : 1,000,320) devoted to the "Caisse des Dépôts et Consignations".
This preview sale was held in Paris at the "Carré d'Encre" and at the Caisse des dépôts' headquarters.
Thank you very much Joël for these two FDCs regarding that stamp, created by Sophie Beaujard and engraved by Elsa Catelin !
The emblem of this financial institution, including the motto "Foi publique" ("Public faith") is featured on the stamp as well as on the FDC cancellation (also designed by Sophie Beaujard).


A noter que ce timbre a été imprimé sur un papier bio sourcé avec un léger gaufrage (logo de la Caisse des dépôts au centre du timbre).
Un bloc-feuillet (4 timbres) a également été émis en tirage très limité (20000 ?), 3000 exemplaires ayant été déjà vendus lors de la prévente de ce timbre le 28 avril 2016, le reste étant venu a priori lors du dernier trimestre 2016...
Ce bloc-feuillet est innovant puisqu'il a été imprimé par l'entreprise Valagro (la Caisse des dépôts y est présente au capital depuis 2008) sur un support unique au monde, un bio-polymère...
To note that this stamp was printed on an organically sourced paper with a slight embossment (logo depicted on that stamp's center).
A souvenir sheet (4 stamps) has also been issued in very limited edition (20,000 ?), 3,000 copies having been already sold during the preview sale of that stamp on April 28, 2016, the other ones being sold in principle during the last quarter 2016...
This souvenir sheet is innovative as it was printed by the company Valagro (the Caisse des dépôts is present in its capital since 2008) on a unique in the world's bio-polymer material... 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...