dimanche 26 juin 2016

Booklet "Football" in France : 10 favorite gestures of web users in stamps and 3D !

Carnet Football en France : les 10 gestes préférés des internautes en timbres et en 3D !

A l'occasion du dernier Salon philatélique Paris-Philex (mais aussi au Carré d'Encre), Phil@poste a mis en vente anticipée le 19 mai 2016 (vente générale le 30 mai 2016), un carnet spécial composé de 10 timbres autocollants ("Lettre Verte" - 0,70€) ayant pour thème le football à travers 10 gestes techniques caractéristiques de ce sport.
L'émission de ce carnet s'inscrit bien sûr dans le cadre du championnat d'Europe de football organisé actuellement en France.
Trois timbres de ce carnet (tirage : 3 500 000) figurent sur les 2 plis Premier Jour de Paris ci-dessous (merci beaucoup Jean-Claude !), avec un TAD, conçu par l'agence Huitième Jour à partir de l'illustration d'un des timbres (coup de pied retourné).
On the occasion of the last Philatelic Exhibition "Paris-Philex" (but also at the "Carré d'Encre"), Phil@poste has put in preview sale on May 19, 2016 (general sale on May 30, 2016), a special booklet with 10 self-adhesive stamps ("Green Letter" - € 0.70) devoted to the theme of football through 10 typical technical gestures of that sport.
The issue of this booklet of course occured to celebrate the European Football Championship currently held in France.
Three stamps of this booklet (print run : 3.5 million) were used on the two First Day Covers from Paris below (thank you very much Jean-Claude !), with a cancellation, designed by the "Huitième Jour" agency from the illustration of one of the stamps (bicycle kick).


Ce TAD inclut la mention "Les gestes préférés du football", rappelant que les 10 gestes illustrés dans ce carnet ont été choisis, parmi 15 gestes techniques, lors d'un vote sur internet (plus de 13000 votes) : la frappe, le coup de pied retourné, l'arrêt du gardien sur sa ligne, la reprise de volée, l'amorti poitrine, le coup franc marqué en lucarne, le coup du foulard, le coup du sombrero, l'aile de pigeon, l'attitude du joueur qui vient de marquer un but.
Ces différents gestes ont été conçus par le graphiste et illustrateur Tomasz Usyk (basé en Irlande), spécialisé dans les actions sportives, et j'avoue que le résultat est très réussi, respectant en plus une parité parfaite !
This cancellation includes the words "Favorite football gestures" in French, reminding that the 10 gestures illustrated in this booklet were selected from among 15 technical gestures during an internet vote (over 13,000 votes) : kicking a ball, bicycle kick, save from a goalkeeper on his line, volley, taking the ball on the chest, free kick shot into the top corner, rabona kick, rainbow kick, flick-on and attitude of a player who just scored a goal.
These different actions were designed by graphic artist and illustrator Tomasz Usyk (based in Ireland), specializing in sports actions, and I admit that the result is very successful, respecting, icing on the cake, a perfect parity !



Sur les 3 timbres ci-dessus, les gestes suivants sont illustrés : aile de pigeon (par une joueuse ressemblant à Louisa Nécib, membre de l'équipe de France), frappe et coup du foulard.
Ce carnet est également particulier car il bénéficie d'une expérience 3D en réalité augmentée, à découvrir avec son smartphone ou sa tablette via l'application gratuite Moostik.
En scannant chaque timbre, on peut ainsi visualiser le geste en action, pendant 15 secondes et le résultat est assez bluffant !
On the 3 stamps above, the following actions are illustrated : flick-on (by a player looking like Louisa Necib, memberof the women's France football team), kicking a ball and and rabona kick.
This booklet is also special because it has a 3D augmented reality experience, to discover with a smartphone or a tablet, via the free app Moostik.
By scanning each stamp, you can thus visualize the gesture in action for 15 seconds, and the result is really bluffing !

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...