Avec la poste azerbaïdjanaise (bloc-feuillet de 5 timbres différents), la Kyrgyz Express Post (KEP) a été, sauf erreur de ma part, la seule administration postale à mettre en circulation un timbre consacré à la 42ème olympiade d'échecs, organisée du 1er au 14 septembre 2016 à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan.
Ce timbre a été utilisé en 2 exemplaires pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée de Bichkek le 23 septembre 2016. Merci beaucoup Iana !
Ce timbre (100 KGS), émis le 1er septembre 2016, a été conçu par Aliona Cojocari et imprimé en Moldavie par Nova Imprim (tirage : 7000).
With the Post of Azerbaijan (miniature sheet of 5 different stamps), the Kyrgyz Express Post (KEP) was, unless I am mistaken, the only postal administration to put into circulation a stamp devoted to the 42th Chess Olympiad, organized from 1 to 14 September 2016 in Baku, capital of Azerbaijan.
That stamp was used in 2 copies to frank the nice letter below sent from Bishkek on September 23, 2016. Many thanks Iana !
That stamp (100 KGS), issued on September 1, 2016, was designed by Aliona Cojocari and printed in Moldova by Nova Imprim (print run : 7,000).
Ces olympiades d'échecs (1ère édition en 1927) sont une compétition internationale d'échecs organisée chaque année paire depuis 1950, impliquant des équipes de quatre joueurs dans 2 catégories (mixte (open) et féminine).
Près de 175 pays étaient représentés à Bakou dans la catégorie "open" (remportée par les USA devant l'Ukraine et la Russie) et 138 pays dans la catégorie "féminine" (remportée par la Chine devant la Pologne et l'Ukraine).
Ce timbre, incluant certaines pièces du jeu d'échecs, représente le logo de cette compétition sur fond de globe terrestre.
Ce logo est inspiré de l'architecture du Baku Crystal Hall où cette olympiade était organisée.
These Chess Olympiads (1st edition in 1927) are a biennial (since 1950) international chess competition, involving teams of four players in two categories (open and women).
Nearly 175 countries were represented in Baku in the "open" category (won by the USA, Ukraine 2nd and Russia 3rd) and 138 countries in the "women" category (won by China, Poland 2nd and Ukraine 3rd).
This stamp, including some chess pieces, features the logo of this competition with a terrestrial globe in the background.
This logo was inspired by the architecture of the Baku Crystal Hall, where this Olympiad was organized.
Ce timbre a été émis dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 1750) composé de 4 timbres et 2 vignettes centrales (représentant 2 configurations différentes de parties d'échecs).
Les marges latérales évoquent les 3 "Flame Towers" (190 mètres de haut), inaugurées à Bakou en 2012, des tours célèbres car leurs façades constituent un support à de splendides illuminations.
La prochaine édition de cette olympiade aura lieu en 2018 à Batoumi (Géorgie).
This stamp was issued in the beautiful souvenir sheet above (print run : 1,750) consisting of 4 stamps and two central coupons (representing two different configurations of chess).
The two sides' margins evoke the three "Flame Towers" (190 meters high), inaugurated in Baku in 2012, some famous towers because their facades are turned into gigantic display screens.
The next edition of this Chess Olympiad will be held in 2018 in Batumi, Georgia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire