lundi 28 août 2017

Stamp from the "The Beauty of the Train" m/s on FDC from Belgium

Timbre du bloc-feuillet "La beauté du train" sur FDC de Belgique

La poste belge bpost a déjà émis de très nombreux timbres dans le passé consacrés à cette thématique du train, en particulier en 1969 (Journée du Timbre), 1972, 1976 (50 ans de la SNCB), 1985, 1998, 2001 ou 2014 (Le monde du train par François Schuiten) pour la dernière.
La 1ère ligne de chemin de fer en Belgique a été inaugurée en 1835 entre Bruxelles et Malines, avec la mise en service de la locomotive à vapeur "Le Belge", la première machine construite en Belgique et en Europe continentale.
Aujourd'hui, avec 3607 km de voies ferrées, la Belgique dispose d'un réseau ferré parmi les plus denses du monde.
The Belgian Post bpost has already issued a lot of stamps in the past devoted to this theme of the train, particularly in 1969 (Stamp Day), 1972, 1976 (50 years of the SNCB), 1985, 1998, 2001 or 2014 (The World of Train by François Schuiten) for the last series.
The first railway line in Belgium was inaugurated in 1835 between Brussels and Mechelen, with the commissioning of the steam locomotive "Le Belge", the first machine built in Belgium and continental Europe.
Today, with 3,607 km of railways, Belgium has one of the densest rail networks in the world.


Le 21 août 2017 (prévente le 19 août 2017 à Gembloux), la poste belge a mis en circulation un nouveau bloc-feuillet de 5 timbres (tirage : 70693) intitulé "La beauté du train - Évolution du design ferroviaire en Belgique".
Les 5 timbres de ce bloc-feuillet (tarif domestique "2" pour un envoi non normalisé jusqu'à 100g - 1,48€ actuellement) représentent différentes locomotives : automotrice électrique Type 1935 (1935), autorail diesel Type 653 (1936), locomotive à vapeur Type 12 Atlantic (1939), locomotive diesel Série 54 (1955-1957) et automotrice électrique Desiro (2008).
Merci beaucoup Johan pour ce pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Bruxelles, concernant le timbre montrant la locomotive diesel Série 54 !
On August 21, 2017 (preview sale on August 19, 2017 in Gembloux), the Belgian Post has put into circulation a new miniature sheet of 5 stamps (print run: 70,693) entitled "The Beauty of the Train - Evolution of railway design in Belgium".
The five stamps in this miniature sheet (domestic rate "2" for a non-standard shipment up to 100g - currently €1.48) represent different locomotives : electric railcar Type 1935 (1935), diesel railcar Type 653 (1936), steam locomotive Type 12 Atlantic (1939), diesel locomotive Series 54 (1955-1957) and electric railcar Desiro (2008).
Thank you very much Johan for this First Day Cover above, with postmarks from Brussels, regarding the stamp featuring the diesel locomotive Series 54!


La valeur de ce timbre couvre le tarif en vigueur pour un envoi normalisé jusqu'à 50g en Europe (1,13€ actuellement).
Ce joli bloc-feuillet entier ci-dessus avec les 5 timbres à gauche, conçus par Kris Maes à partir de photographies fournies par la SNCB (Société Nationale des Chemins de fer Belges).
A noter cette impressionnante gravure (par Guillaume Broux) dans la marge de ce bloc-feuillet, représentant une locomotive à vapeur Type 1 Belpaire de 1864.
The nominal value of that stamp covers the tariff in force for a standardized shipment up to 50g to Europe (currently €1.13).
This whole beautiful miniature sheet above with the 5 stamps on the left, designed by Kris Maes from photographs provided by the Belgian National Railway Company (SNCB).
To note this impressive engraving (by Guillaume Broux) in the margin of this sheet, representing a Type 1 Belpaire steam locomotive from 1864. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...