dimanche 14 janvier 2018

Davis Cup 2016 winners - FDC from Argentina

Vainqueurs de la Coupe Davis 2016 - FDC d'Argentine

Après 4 défaites en finale en 1981, 2006, 2008 et 2011, l'équipe argentine de Coupe Davis a enfin remporté la victoire en 2016, vainqueur de la Croatie en finale (score de 3-2) à Zagreb (du 25 au 27 novembre 2016).
Près d'un an après, la poste d'Argentine a célébré cette 1ère victoire en mettant en circulation, le 6 novembre 2017, un timbre (32 pesos) et un bloc-feuillet (53 pesos).
Merci beaucoup German pour l'envoi de ce FDC officiel ci-dessous concernant cette série complète, envoyé le 11 décembre 2017 depuis la ville de Villa Nueva (province de Cordoba) !
After 4 defeats in the final in 1981, 2006, 2008 and 2011, the Argentine Davis Cup team finally won in 2016, beating Croatia in the final (score 3-2) in Zagreb (November 25-27, 2016).
Nearly a year later, the Argentine Post celebrated this first victory by putting into circulation, on November 6, 2017, a stamp (32 Pesos) and a souvenir sheet (53 Pesos).
Thank you very much German for having sent me this official FDC below regarding this complete series, sent on December 11, 2017 from the city of Villa Nueva (province of Cordoba)!


Le timbre, en bas à droite, représente simplement le trophée de cette Coupe Davis ("Saladier d'Argent") avec la mention "Argentine - Champion Coupe Davis 2016".
Ce même trophée figure sur le timbre du bloc-feuillet, brandi par le capitaine de l'équipe victorieuse, Daniel Orsanic.
Les marges de ce bloc-feuillet montrent les 4 joueurs de l'équipe (de gauche à droite) : Federico Delbonis (défaite contre Marin Cilic, victoire dans le match décisif contre Ivo Karlovic), Guido Pella (aucun match joué en finale), Leonardo Mayer (défaite en double avec Juan Martín del Potro) et Juan Martín del Potro (victoires contre Ivo Karlovic et Marin Cilic, défaite en double), la star de l'équipe.
L'Argentine a été éliminée de la Coupe Davis 2017 dès le 1er tour (contre l'Italie), une épreuve remportée par la France.
The stamp, bottom right, simply represents the trophy of this Davis Cup ("Silver Bowl") with the mention "Argentina - Champion Davis Cup 2016".
This same trophy appears on the stamp of the souvenir sheet, brandished by the captain of the victorious team, Daniel Orsanic.
The margins of this souvenir sheet show the 4 players of the team (from left to right): Federico Delbonis (defeat against Marin Cilic, victory in the decisive match against Ivo Karlovic), Guido Pella (no match played in the final), Leonardo Mayer (defeated in doubles with Juan Martín del Potro) and Juan Martín del Potro (victories against Ivo Karlovic and Marin Cilic, defeated in doubles), the star of the team. 
Argentina was eliminated from the 2017 Davis Cup in the first round (against Italy), a competition won by France. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...