samedi 7 avril 2018

"Yu Hua School - 100th anniversary" stamp set on FDC from Malaysia

Série "100 ans de l'école Yu Hua à Kajang" sur FDC de Malaisie

Le 3 mars 2018, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au 100ème anniversaire de la création de l'école Yu Hua à Kajang (état de Selangor).
La construction de cette école, appelée école Wen Hua, a débuté en 1917 sous l'impulsion de Low Ti Kok, avant d'être renommée école Yu Hua en 1918.
Le bâtiment historique de l'époque est représenté sur le timbre à droite sur ce FDC officiel ci-dessous, avec TAD d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor !
Ces 3 timbres (60 sen, tirage : 305000 chacun) comportent, en bas à droite, le blason de cette école, également présent sur l'enveloppe et sur le bloc-feuillet de cette série (avec une découpe originale).
On March 3, 2018, the Malaysian Post issued an interesting series (3 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the 100th anniversary of the establishment of the Yu Hua School in Kajang (state of Selangor).
The construction of this school, called Wen Hua School, began in 1917 under the leadership of Low Ti Kok, before being renamed Yu Hua School from 1918.
The historic building of the time is depicted on the stamp to the right on this official FDC below, with cancellations from Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor!
These three stamps (60 sen, print run: 305,000 each) include, in the lower right, the emblem of this school, also present on the envelope and on the souvenir sheet of this series (with an original cut).


Le TAD représente, sauf erreur de ma part, la mascotte associée aux célébrations des 100 ans de cette école.
Les 2 autres timbres de cette série montrent les bâtiments abritant respectivement l'école primaire (SJK(C) Yu Hua) et l'école secondaire ou collège (SMJK Yu Hua), un statut obtenu à partir de 1962.
Ce type d'école (qui semble ouverte presque exclusivement aux écoliers d'origine chinoise ?), réputée pour la qualité d'enseignement, existe dans d'autre régions de Malaisie (78 écoles secondaires recensées), principalement dans le nord de la péninsule malaise.
The FDC postmark features, unless I'm mistaken, the mascot associated with the celebrations of the 100th anniversary of this school.
The other two stamps in this series show the buildings housing respectively the primary school (SJK (C) Yu Hua) and the secondary school (SMJK Yu Hua), a status obtained from 1962.
This type of school (which seems almost exclusively open to schoolchildren of Chinese origin?), renowned for the quality of teaching, exists in other parts of Malaysia (78 secondary schools in total), mainly in the northern part of the Malay Peninsula. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...