lundi 31 octobre 2016

Marcophilex XL in Jurançon - special French ATM stamp (LISA) and postmark

Marcophilex XL à Jurançon - LISA et TAD spéciaux

Après Auvers-sur-Oise en 2015 (39ème édition), la 40ème édition de Marcophilex, une exposition philatélique internationale consacrée à l'histoire postale et à la marcophilie (étude des marques postales) en général, était organisée cette année à Jurançon (Pyrénées-Atlantiques) les 15 et 16 octobre 2016.
Comme cela est le cas depuis 2012 (Épernay), une LISA spéciale a été mise en circulation à cette occasion (papier LISA 2, tirage : 20000, conception : Geneviève Marot).
C'est cette LISA ("Lettre Verte - 0,70€") qui figure sur le pli spécial ci-dessous avec le TAD émis pour l'occasion à Jurançon. Merci beaucoup André !
Cette exposition Marcophilex est organisée chaque année par l'Union Marcophile et présente au public des collections autour des marques postales déclinées sous différentes formes (marques, oblitérations, flammes sur les lettres et cartes postales), avec une thématique en hommage aux aérostiers du Siège de Paris (1870) cette année.
After Auvers-sur-Oise in 2015 (39th edition), the 40th edition of Marcophilex, an international philatelic exhibition devoted to postal history and marcophily (study of postal marks) in general, was held this year in the city of Jurançon (Pyrénées-Atlantiques) on 15 and 16 October 2016.
As it is the case since 2012 (Epernay), a special ATM stamp (LISA) was put into circulation on this occasion (LISA 2 paper, print run : 20,000, design : Geneviève Marot).
This LISA ("Green Letter - € 0.70") was used on the special cover below with the postmark issued for the occasion in Jurançon. Thank you very much André !
This exhibition Marcophilex is organized every year by the Union Marcophile and presents to the public different collections devoted to postmarks declined in different ways (marks, cancellations, pictorial cancellations on letters and postcards), with a theme in tribute to the balloonists of the Siege of Paris (1870) this year.


Cette petite ville de Jurançon a eu en effet des liens étroits avec ce Siège de Paris, lorsque la capitale française fut encerclée en automne 1870 dans le cadre de la guerre franco-prussienne de 1870-1871.
Comme mentionné sur le site de l'Union Marcophile, Jurançon "compte en effet deux des premiers aérostiers qui ont marqué l'histoire du siège de Paris : Albert Tissandier, pilote du 12ème ballon, le "Jean-Bart n°1" le 14 octobre 1870, et qui décède à Jurançon en 1906...et Alexandre Prince, né à Jurançon en 1843, qui disparaît en mission, à bord du 34ème ballon du siège de Paris, le "Jacquard", perdu en mer".
Un de ces ballons montés est représenté à gauche sur cette LISA, sur fond de paysage pyrénéen, un des plus anciens timbres à date de la ville, daté de 1926, figurant à droite.
A noter la mention "Basses-Pyrénées" sur ce TAD, l'ancien nom (de 1790 à 1969) de ce département des Pyrénées-Atlantiques.
La 41ème édition de Marcophilex aura lieu les 14 et 15 octobre 2017 à Issoire (Puy-de-Dôme).
This small town of Jurançon had indeed close links with this Siege of Paris, when the French capital was encircled in autumn 1870 as part of the Franco-Prussian war of 1870-1871.
As mentioned on the Union Marcophile's website, Jurançon "had indeed two of the first balloonists ("aérostiers" in French) who marked the history of the Siege of Paris : Albert Tissandier, pilot of the 12th mounted balloon, the "Jean-Bart n°1" on October 14, 1870, and who died in Jurançon in 1906... and Alexandre Prince, born in 1843 in Jurançon, who disappeared during a mission aboard the 34th air balloon of the Siege of Paris, the "Jacquard", lost at sea".
One of these mounted balloons is featured on the left on this LISA with a Pyrenean landscape in the background, one of the oldest postmarks of the city, dated 1926, being reproduced on the right side.
To note the mention "Basses-Pyrénées" on this postmark, the former name (from 1790 to 1969) of the department of Pyrénées-Atlantiques.
The 41st edition of Marcophilex will take place on 14 and 15 October 2017 in Issoire (Puy-de-Dôme).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...