lundi 9 avril 2018

Historical paddle steamer "Vltava" - Special postmark from Czech Republic

Bateau à aubes historique "Vltava" - TAD spécial en République Tchèque

Le 14 mars 2018, la poste tchèque a mis en circulation 2 nouveaux timbres dont un faisant partie de la série "Véhicules historiques", consacré au bateau à roues à aubes "Vltava" (tarif permanent domestique "A" - 19 CZK).
J'ai parlé de ce timbre (conception : Milan Bauer) récemment sur ce blog, présent en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous, avec un TAD spécial mis en circulation le même jour à Prague sur le même thème. Merci beaucoup Slavek !
On 14 March 2018, the Czech Post issued two new stamps, one of which being part of the "Historical Vehicles" series, dedicated to the paddle steamer "Vltava" (domestic permanent rate "A" - 19 CZK).
I already spoke about that stamp (design: Milan Bauer) recently on this blog, present in two copies on the letter below, with a special postmark put into circulation the same day in Prague on the same theme. Thank you very much Slavek!


J'aime beaucoup ce TAD, conçu également par Milan Bauer, représentant une casquette de capitaine de navire.
A noter que ce TAD a été mis en circulation ce 14 mars 2018 dans 2 lieux différents : bureau postal principal de Prague 1, de 07h30 à 10h00 et de 14h00 à 20h00 et à bord du navire Šumava, à quai à Prague de 11h00 à 13h00.
Le Šumava (construit en 1951), appartenant à la compagnie "Prague Boats", est un des plus grands bateaux qui sillonnent la Moldau à Prague. Il est destiné à des croisières mais il peut aussi être loué pour divers événements privés.
I really love this cancellation, also designed by Milan Bauer, representing a boat captain's cap.
It should be noted that this postmark was put into circulation on March 14, 2018 in 2 different locations: at the Prague 1 main post office, from 07:30 to 10:00 and from 14:00 to 20:00 and aboard the Šumava ship, also in Prague from 11:00 to 13:00.
The Šumava (built in 1951), belonging to the company "Prague Boats", is one of the largest boats criss-crossing the Moldau in Prague. It is intended for cruises but it can also be rented for various private events.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...